Ett hus som berättar en historia... - Den smakfulla semesterlägenheten med vacker terrass med havsutsikt ligger i de terrasserade gränderna i Albori's centro storico - officiellt en av de vackraste byarna i Italien.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Ett hus som har historier att berätta... - Den smakfulla semesterlägenheten med vacker terrass med havsutsikt ligger i de terrasserade gränderna i Albori's centro storico. Albori är officiellt en av Italiens' vackraste byar.
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Om du bara visste hur många historier det här huset kunde berätta": med dessa ord öppnade den vänliga chefen för Casa Vecchia dörren för oss. Och vi ville höra historierna, även om de typiska kupoltak som är upp till 3,50 meter höga, originalgolv, antika möbler och de otaliga böckerna berättar husets historia mer vältaligt än många ord.
Casa Vecchia ligger på första våningen i huset, som går tillbaka till 1600-talet. På grund av sluttningen har du dock tillgång till lägenheten på marknivå.

MEDITERRAN HOLIDAYS
På Casa Vecchia fördjupar du dig inte bara i en fascinerande bit av det förflutna. Här kan du tillbringa en riktig "vacanze mediterranee" och njuta av livet utomhus till fullo. Terrassen, som löper runt hela husets bredd, är planterad med magnifika krukväxter och havet ligger djupblått vid dina fötter.

På den täckta delen av terrassen lovar ett vackert mosaikbord med sittplatser trevliga timmar att äta tillsammans. Den bakre delen av terrassen med havsutsikt inbjuder dig att sola och bläddra igenom ditt semesterläsningsmaterial.

TASTEFULT MÖBLER & STOR TERRASS MED HAVSUTSIKT
Det eleganta entréområdet leder direkt in i vardagsrummet. Det vackra golvet går tillbaka till 17-talet, den öppna spisen och de fina möblerna skapar en elegant men ändå mysig atmosfär. En fransk balkong med utsikt över piazzetta och en dörr till terrassen ger ljus och luftighet. Matsalsköket med sitt höga kupoltak, originalplattor från 1700-talet, vitrinskåp och fransk balkong med utsikt över piazzan är litet men mycket charmigt.

Casa Vecchia har 2 kompletta sovrum (alla med luftkonditionering mot en avgift). Sovrummet med en dubbelsäng har en vägg med böcker, gamla familjefotografier och ett skrivbord, vilket ger det en mycket speciell charm. Sovrummet med två enkelsängar (kan också ställas upp som en dubbelsäng) har ett litet badrum en-suite. Det andra badrummet nås från korridoren. Mellan de två sovrummen finns ett läsrum och en lounge. Du kan se havet från alla tre rummen och har direkt tillgång till terrassen.

Observera: På grund av inredningen är semesterlägenheten inte lämplig för resor med små barn. Terrassen ovanför lägenheten, som också är stängd med en grind, får inte beträdas. Ägarna accepterar inget ansvar alls.

PARKERING: Casa Vecchia kan inte nås direkt med bil. En reserverad, låst parkeringsplats kan tillhandahållas mot en avgift. Allmän parkering finns längs vägen utanför stadens centrum.

ALBORI, BARER, RESTAURANG & HAVET
I Albori är du på semester i en av de vackraste byarna i Italien. Endast ett begränsat antal byar i regionen Kampanien tillhör denna klubb av "Borghi più belli d' Italia". I lugna Albori har du också möjlighet att lära känna Amalfikusten från dess ursprungliga, lantliga sida. Vandringsentusiaster kan börja sina turer i bergen och längs kusten direkt från Casa Vecchia.

I lokalbefolkningens vardag kommer den uppmärksamma resenären gradvis att upptäcka något av själen i "Bella Italia". Lokalbefolkningen känner och hälsar på varandra, människor går i lugn takt genom de smala gatorna och bågarna. Tvättlinor sträcker sig från ditt eget fönster till grannen på andra sidan gatan, doftande basilika växer i krukor framför dörrarna, små statyer av Jungfru Maria är kärleksfullt dekorerade, barnen hämtas naturligtvis från skolan av "nonno", farfar.

Cafébarer, en bruschetteria och den rekommenderade restaurangen på den lokala agriturismo kan nås efter ca 100 m. Det finns livsmedelsbutiker i närliggande Raito, ca 800 m bort. Närmaste sandstrand ligger ca 3 km bort och kan också nås till fots via en trappa. För återresan rekommenderar vi att du använder det välutvecklade kollektivtrafiknätet. Observera att den sista bussen till Albori avgår omkring kl. 20.00.

***************************************************************
ENGELSK VERSION
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Om du visste hur många historier det här huset kunde berätta" välkomnar oss den vänliga vaktmästaren på Casa Vecchia. Vi vill naturligtvis höra historierna, även om de typiska, upp till 3,5 m höga kupoltak, originalgolv och antika möbler samt ett stort antal böcker berättar mer om husets historia än ord någonsin skulle kunna göra.
Casa Vecchia ligger på 1:a våningen i 1600-talsbyggnaden. Med tanke på sluttningen har du tillgång till lägenheten.

MEDITERRANEAN HOLIDAYS
Casa Vecchia speglar ett fascinerande förflutet, men det är också ett underbart och perfekt boende för riktig "vacanze mediterranee" - med det djupblå havet som ligger vid dina fötter.
Lägenhetens havsutsiktsterrass går över husets bredd och är grön med rika krukväxter. På den takade delen kan du samlas runt det vackra mosaikbordet för måltider; på den bakre delen kan du koppla av på solstolar i solen.

TASTEFUL MÖBLERING & STOR HAVSUTSIKTSTERRASS
Det smakfulla entréområdet låter dig direkt in i vardagsrummet. Det vackra golvet är från 1600-talet, den vedeldade kaminen och den fina inredningen ger en elegant och samtidigt mysig atmosfär. Rummet vetter mot en fransk balkong som vetter mot piazzetta och mot terrassen, vilket ger en ljusare känsla. Köket (inkl. gasspis, ugn, kyl/frys, vattenkokare) är litet, men charmigt med sitt höga kupoltak, originalplattor från 1700-talet, vitrinskåp och fransk balkong mot piazzan.

Casa Vecchia har två sovrum (båda med luftkonditionering; extra kostnad för användning). Dubbelrummet är utsmyckat med gamla familjefoton och utstrålar en speciell typ av charm. Sovrummet med två enkelsängar (sängarna kan ställas om till en dubbelsäng) har ett litet badrum en suite (dusch/wc). Ett annat badrum (dusch/toalett/bidé; tvättmaskin) nås från hallen. De två sovrummen samt läsrummet däremellan öppnar sig mot terrassen.
Casa Vecchia har gratis tillgång till WiFi.

Observera: På grund av dess inredning / utrustning är semesterlägenheten inte lämplig för en vistelse med små barn. Terrassen ovanför lägenheten är låst av en grind och får inte användas. Ägarna tar inget ansvar alls.

PARKERING: Tänk på att Casa Vecchia ligger i de terrasserade gränderna i Albori och inte kan nås direkt med bil. Offentliga parkeringsplatser finns längs vägen utanför byns centrum. Reserverad, låsbar parkering finns tillgänglig mot en extra kostnad.

ALBORI, BARER, RESTAURANG & HAVET
Albori är en av ett begränsat antal byar i Campania-regionen som räknas bland Italiens vackraste byar, "borghi più belli d' Italia". När du semestrar i den lugna småstaden har du chansen att upptäcka Amalfikustens ursprungliga, lantliga ansikte. Vandrare kan börja på turer i bergen och längs kusten direkt från Casa Vecchia.

Mitt i det lokala vardagslivet, och som en observant resenär, får du gradvis veta mer om själen i "Bella Italia". Människor känner och hälsar på varandra, de går genom gränderna och bågarna utan brådska. Klädlinor spänns mellan ens eget fönster och grannens på andra sidan gränden, doftande basilika odlas i krukor framför dörrarna, små statyer av Jungfru Maria är kärleksfullt dekorerade och barn hämtas naturligtvis från skolan av "nonno", farfar.

Cafébarer, en bruschetteria och den rekommenderade restaurangen på den lokala Agriturismo ligger cirka 100 meter från Casa Vecchia. Livsmedelsbutiker finns i närliggande Raito (ca 800 m). I Albori är du cirka 3 km från närmaste sandstrand, som du också kan gå till längs en trappad stig. Om du gör det rekommenderar vi att du använder de välorganiserade allmänna transportmedlen för din väg tillbaka. Observera att den sista bussen till Albori går runt kl. 20.00.

Reserverad parkering mot en avgift
Airkonditionering i båda sovrummen mot en avgift

----------------------------------------
Sängkläder och handdukar: en gångs tillhandahållande ingår. Byte av sängkläder & handdukar (tillval): € 10 /person; betalas på plats.
Deposition: € 250 - betalas på plats.
Turistskatt Albori kommun: € 1,50 /person och dag; betalas på plats från 14 års ålder och för högst 5 nätter. (ingen garanti)
Tillval - betalas på plats:
- Uppvärmningskostnader (centralvärme (gas), vedeldad kamin): Fakturering enligt förbrukning.
- Luftkonditionering: 15 EUR/dag
- Reserverad parkeringsplats: 15 EUR/natt.

****************************************************************
ALLMÄN INFORMATION
Sängkläder och handdukar: möblering ingår en gång - Byte av sängkläder och handdukar (tillval): € 10 /person; betalas på plats
Deposition: € 250 - betalas vid ankomst
Besökarskatt comune Albori: € 1.50 € /person och dag; debiteras på plats från 14 års ålder och för max. 5 nätter (inget ansvar)
Tillval - betalas på plats vid behov/beroende på användning:
- Uppvärmning (centralvärme (gas), vedspis)
- Luftkonditionering (i sovrummen): € 15 /dag
- Reserverad parkering: € 15 /natt