A picco sul Mare betyder ungefär "direkt ovanför havet". Den italienska formuleringen för den ljusa, vänliga semesterlägenheten i norra delen av Agropolis kunde inte vara vackrare eller mer passande. Terrassen vetter ut mot Amalfikusten och verkar sväva över havet. Detta är ren semesterkänsla!

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picco sul mare, fritt översatt som "precis ovanför havet", är ett underbart namn och perfekt passande för denna ljusa, vänliga semesterlägenhet i norra delen av Agropoli. Terrassen vetter mot Amalfikusten och tycks sväva över havet. Det är semesterkänsla när den är som bäst! Stora panoramafönster vetter mot havet, i horisonten där ön Capri dyker upp på klara dagar; en terrass på cirka 40 kvadratmeter täcker hela husets bredd och havet bryter försiktigt under dina fötter på Scogliera - det steniga revet nedanför lägenheten.
A picco sul Mare, liksom grannhuset Casetta sulla Scogliera, ligger i en helt inhägnad privat park med bara några få hus och privat tillgång till en liten sandstrandbukt. Söder om bukten ligger Lungomare i Agropoli med lidi, restauranger, barer och en härlig strandpromenad. Den livliga gamla stan i Agropolis, majestätiskt tronande på en klippig platå, är alltid inom synhåll.

KLARE LINIEN & MARITIMES AMBIENTE
Den rymliga semesterlägenheten för upp till 4 personer har nästan totalrenoverats. Ägaren och arkitekten Aurelia fokuserade på tydliga linjer och skapade en ljus, hemtrevlig atmosfär med en omisskännlig maritim touch.

Förutom två sovrum har lägenheten ett badrum och ett stort, inbjudande matkök med en unik panoramautsikt över det stora, djupblå havet precis utanför dörren. I ett separat rum bakom köket hittar du en tvättmaskin och tillgång till en liten balkong med en utomhusdusch.

Från matköket har du tillgång till den möblerade terrassen med havsutsikt, som kan skuggas med en markis. Bredvid matköket ligger det mindre av de två dubbelrummen, som också har tillgång till terrassen. Det andra dubbelrummet, som är utrustat med flugskärmar, erbjuder gott om utrymme och en underbar utsikt över det medeltida kustvakttornet.

180 ° HAVSUTSIKT & EN SOLNEDGÅNG PÅ CAPRI
Utsikten från terrassen sträcker sig från Agropoli i söder till Amalfikusten och Salernobukten i norr. Det är denna speciella blandning av det ständiga ljudet av havet, den behagliga sommarbrisen och spektakulära solnedgångar över havet som kommer att ge din semester i A picco sul Mare lättheten i det oändliga syditalienska dolce vita.

Ju mer sommaren fortskrider, desto mer rör sig solen mot Capri. På högsommaren kan du se den berömda röda solen sjunka ner i havet vid Capri från terrassen, med ett glas vin i handen och det mjuka ljudet av havet i örat.

STRANDTILLGÅNG & OMGIVELSER
En kort trappa leder ner till en liten sandvik cirka 80 meter från semesterlägenheten. Den skiljs åt av en klippig del från en längre, bred sandstrand som sträcker sig ända fram till portarna till stadens centrum. Du når lätt den gamla stadskärnan på en promenad längs stranden. Det finns flera restauranger och barer längs strandpromenaden. Du hittar också en stormarknad på en sidogata i Lungomare efter ca. 1 km.
Agropoli själv erbjuder många bekvämligheter som en av de större städerna i Cilento. Det finns restauranger och butiker som är öppna året runt. Om du letar efter Cilento-specialiteter hittar du restaurangen Gastronomia del Corso i stadens centrum (ca 3 km från lägenheten) med ett litet men fint urval och en färskvarudisk med Cilento salumi.

Agropolis hamn har bra förbindelser till Amalfikusten, Capri och Salerno mellan juni och september. I juli och augusti kan kuststäderna i Cilento, som Acciaroli, Palinuro eller Marina di Camerota, också nås med båt från Agropoli.

DET ÄR VAD VÅRA GÄSTER SÄGER
(Familj B., oktober 2022) "Min fru och jag fick tillbringa en vecka i den namngivna lägenheten i oktober i år. Jag säger medvetet "fick", eftersom det verkar för oss att vara ett privilegium att få tillbringa vår semester där. Lägenheten ligger direkt ovanför havet. På kvällen kan du se solen gå ner över Capri från den stora terrassen.
Lägenheten är mycket smakfullt inredd. Köket hade allt vi behövde. Allt var mycket bra. Jag skulle också vilja betona närheten till havet, lugnet runt huset, skönheten i hela komplexet och säkerheten för ett inhägnad område där du kan bo och parkera din bil.
Vi vill tacka ägarna till lägenheten, som är extremt vänliga och hjälpsamma. Vi skulle återvända till denna plats när som helst. Tack så mycket!!!"

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Stora panoramafönster vetter ut mot havet, där Capri, ön ' längtan', dyker upp i horisonten på klara dagar; en ca. 40 m² terrass löper längs husets bredd och vid dina fötter bryter havet försiktigt på scogliera - det steniga revet under plattan.

A picco sul Mare samt angränsande Casetta sulla Scogliera ligger i en helt inhägnad privat park med endast få hus och privat tillgång till en liten sandstrandbukt. Lungomare i Agropoli med lidi, restauranger, barer och härlig strandpromenad sträcker sig söder om bukten. Den livliga gamla stan i Agropoli sitter majestätiskt tronande på en platå och är alltid inom synhåll.

RENA LINJER & MARITIM ATMOSFÄR
Den rymliga, till större delen helt renoverade lägenheten rymmer upp till 4 personer. Ägaren och arkitekten Aurelia satsade på rena linjer och skapade en ljus, mysig atmosfär med en tydlig maritim touch.

Lägenheten har 2 dubbelrum, ett badrum (dusch / toalett / bidé, hårtork) samt ett stort, inbjudande live-and-eat-in-kök, det senare med en unik panoramautsikt över det breda, djupblå havet som ligger så att säga framför dörren. Det separata rummet bakom köket, där du hittar en tvättmaskin till ditt förfogande, erbjuder tillgång till en liten balkong med utomhusdusch.

Köket (inkl. gasspis, mobil ugn, vattenkokare, kylskåp med frysfack) och det mindre sovrummet (bredvid köket) vetter mot den möblerade terrassen med havsutsikt, som kan skuggas av en markis. Från det andra sovrummet har du utsikt över det medeltida kustbevakningstornet. A picco sul Mare har WiFi, flugskärmar i det större sovrummet och TV.

180° HAVSUTSIKT & SOLNEDGÅNGAR FRÅN ÖN CAPRI
Utsikten från terrassen är fantastisk - du kan låta blicken vandra från Agropoli i söder så långt som Amalfikusten och Salernobukten i norr. Det stadiga ljudet av havet, en behaglig sommarbris och spektakulära solnedgångar över havet - det är denna speciella kombination som ger din semester på A picco sul Mare lättheten i det unika syditalienska dolce vita.

Ju mer sommaren fortskrider, desto mer rör sig solen mot Capri. På midsommar, när du sitter på terrassen med ett glas vin i handen och det mjuka ljudet från havet i dina öron, kan du sedan se den röda solen försvinna i havet vid horisonten utanför Capri.

TILLGÄNGLIGHET TILL STRANDEN OCH OMGIVELSERNA
Cirka 80 meter från lägenheten går en kort trappad stig ner till en liten sandvik. En klippig del skiljer den från en längre, bred sandstrand som sträcker sig upp till 'portarna' i stadens centrum. En lugn promenad längs stranden tar dig till Gamla stan. På vägen passerar ni flera restauranger och barer. En stormarknad finns ca 1 km bort, på en sidoväg från lungomare.

Agropoli som en av de större städerna i Cilento erbjuder många bekvämligheter, såsom restauranger och butiker som är öppna året runt. Om du är på jakt efter Cilento-specialiteter kan du stanna till vid Gastronomia del Corso i stadens centrum (ca 3 km från lägenheten), som erbjuder ett litet men utsökt sortiment av varor och har en färskvarudisk med salumi från Cilento.
Från juni till september finns det goda båtförbindelser från Agropolis hamn till Amalfikusten, Capri och Salerno. I juli och augusti finns det också båttjänster till kuststäderna i Cilento, t.ex. Acciaroli, Palinuro och Marina di Camerota.

----------------------------------------
Deposition: 100 Euro - betalas vid ankomst till platsen.
Turistskatt som ska betalas på plats: € 1,50 / person och dag; barn upp till 12 år är undantagna från turistskatten; betalas för max. 7 dagar. (ingen garanti)
Minsta vistelse: 7 nätter - Ankomst- och avresedag: lördag (andra ankomst- / avresedagar möjliga efter överenskommelse).
10% rabatt för vistelser på 2 veckor eller mer.

****************************************************************
ALLMÄN INFORMATION
Sängkläder och handdukar ingår
Deposition: € 100 - betalas vid ankomst
Turistskatt som ska betalas på plats: € 1.50 /person per dag; debiteras från 12 års ålder och för max. 7 nätter (inget ansvar tas)
Minsta vistelse: 7 nätter - Ankomst-/avresedag: lördag (andra ankomst-/avresedagar möjliga enligt överenskommelse)
10% rabatt för vistelser från 14 nätter